Une des influences les moins visibles domine pourtant le discours :